Preisliste der Fremdsprachenagentur „InterPereklad“ *

 

Hauptdienstleistungen

Typ der Sprache

Sprache

Art der Ubersetzung

Ubersetzen (1800 Anschlage /Buchstaben, Ziffern ohne Leerzeichen)

Dolmetschen / Stunde

Offentliche Urkunde (Preis pro Urkunde)/ UAH

Preis pro Normzeile /UAH

Preis pro Seite/ UAH

Konsekutiv

Simultan

 

 

 

Aus der Fremd-sprache

In die Fremd-sprache

Aus der Fremd-sprache

In die Fremd-sprache

 

 

I

Russisch

20

0,80

32

80

-

II

Englisch, Deutsch, Spanisch, Franzosisch, Italienisch, Slowakisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch

30

1,351

1,501

541

601

150

340 (two interpreters)

1,902

2,002

762

802

III

Latein, Portugiesisch, Griechisch

50

2,00

2,15

80

86

200

250

IV

Japanisch, Chinesisch, Iwrith, Danisch, Schwedisch, Norwegisch, Arabisch, Persisch, Turkisch, Hollandisch

70

3,00

4,00

120

160

220

250

* Der Preis für die Übersetzung versteht sich inkl. Computersatz, Printerausdrucken, elektronische Kopie des Textes Liefertermin: 5-7 Seiten in einem Tag, 15-20 Seiten in drei Tagen usw. /Die Liefertermine wollen wir gern mit Ihnen für die konkreten Einsatzbedingungen vereinbaren./

1 Preis für Allgemeintexte ( Briefwechsel , Grußkarten , Schriftverkehr, einfache Rechnungen-Faktura , die s.g. Typen-Urkunden und Bescheinigungen )

2 Preis für Fachtexte ( Rechts- , Finanzwesen , Wirtschaft , Medizin , Technik , schöne Literatur , inkl. der Spezifikationen , Diplomauszüge und -beilagen , Arztbriefe , Satzungen , Gründungsverträge und -urkunden etc. )

Bemerkung: Eine Normseite beträgt 1800 Anschläge /Buchstaben, Ziffern ohne Leerzeichen , 40 Normzeilen, eine Normzeile beträgt 45 Anschläge

Wichtig: Die Preise gelten innerhalb der Ukraine, für die ausländischen Kunden wird der Preis separat berechnet!!!!!

Zusatzliche Dienstleistungen

Kode

Art der Dienstleistung

Preis

101

Korrekturlesen

40% vom Gesamtwert der Ubersetzung

102

Verkurzte Ubersetzung

nach Vereinbarung

103

Scannen

2,50 UAH

104

Laserausdrucken

0,30 UAH

105

Xerox (Ablichtung)

0,30 UAH

106

Computersatz  (I. Typ)

5 UAH

107

Computersatz (II.-IV. Typ)    

7 UAH

108

CD

5 UAH

109

Floppy disk

3 UAH

110

Beglaubigung mit dem Stempel und Dienstsiegel von InterPereklad

5 UAH + 2 UAH fur jede nachste Seite

111

Notarielle Beglaubigung

50 UAH pro Urkunde*

112

Apostille (Apostille + Legalisation)

verabredungsgemäß

Eilubersetzungen und Rabattgewahrung

201

Eilubersetzung "Express" (heute fur heute)

+ 100% vom Gesamtwert

* Besteht die Urkunde aus funf oder mehr Seiten, so wird fur jede nachste Seite der Zuschlag in Hohe von 5,00 UAH berechnet.

* Diese Preise sind innerhalb der Ukraine gultig. Mit unseren auslandischen Partnern wollen wir gern die Preise fur die konkreten Einsatzbedingungen vereinbaren, siehe Firmenprofil .